Contexte et Défi:
Lors de l'OEB Berlin, l'une des conférences sur les technologies de l'éducation les plus influentes d'Europe, des participants venus du monde entier se sont réunis pour partager leurs visions sur l'avenir de l'apprentissage.
Avec des congressistes représentant plus de 70 pays, les organisateurs étaient confrontés à un défi familier mais crucial : comment rendre les sessions de la conférence accessibles et inclusives dans plusieurs langues ?
Les méthodes de traduction traditionnelles entraînent souvent des délais ou des coûts élevés, créant ainsi des barrières à l'engagement en temps réel. L'équipe de l'OEB recherchait une solution capable d'offrir une communication multilingue instantanée, précise et intuitive — le tout sans ajouter de complexité technique pour les intervenants ou les participants.
La Solution:
Pour concrétiser cette vision, l'OEB s'est associé à Vurbo.ai Cloud Translation, une plateforme intelligente et centrée sur l'humain qui propose une transcription et une traduction multilingue en temps réel.
Lors de chaque session, les participants n'avaient qu'à scanner un QR code pour afficher sur leurs appareils mobiles les transcriptions et les traductions en direct des propos des intervenants, dans la langue de leur choix. L'installation a été fluide : aucun matériel supplémentaire, aucune application ni installation n'étaient requis, et le système s'est intégré parfaitement à l'infrastructure audiovisuelle existante de l'événement.
Vurbo.ai traite en continu la parole et le contexte, transformant chaque mot prononcé en une compréhension claire et inclusive, par-delà les langues. Le système a su allier précision, rapidité et accessibilité — reflétant ainsi la conviction d'IPEVO en une technologie conçue pour l'humain.
Résultats et Impact:
La mise en œuvre de Vurbo.ai Cloud Translation a permis de créer une expérience de communication véritablement inclusive lors de l'OEB Berlin.
- Accessibilité : Chaque participant a pu suivre les discussions en temps réel, quelle que soit sa langue.
- Inclusion multilingue : Vurbo.ai a accompagné simultanément des participants de nationalités différentes, faisant de la traduction multilingue un pont plutôt qu'un obstacle à la compréhension.
- Engagement : Les participants ont fait part d'un niveau de satisfaction et d'une participation plus élevés lors des sessions.
- Simplicité : Le modèle d'accès via QR code a éliminé toute contrainte, garantissant une expérience fluide et sans effort.
En associant un design intelligent à une technologie centrée sur l'humain, Vurbo.ai a favorisé la clarté, la connexion et la collaboration entre les cultures — transformant la diversité linguistique en une source de compréhension partagée.
